Un contrat public-offre

Contrat d'offre publique de vente de marchandises sur le site web www.cobrartp.com

Le texte de l'offre ci-dessous, conformément à l'article 405 du Code civil de la République du Bélarus, constitue une offre publique officielle adressée aux particuliers par l'entreprise privée « Cobra-RTP » en vue de la conclusion d'un contrat de vente de marchandises aux conditions de cette offre, publiée sur la page de la boutique en ligne. www.cobrartp.com Elle définit l'ensemble des conditions essentielles du contrat entre l'acheteur et le vendeur. L'exécution par l'acheteur des actions spécifiées dans la présente offre vaut confirmation de son consentement à conclure le contrat selon les modalités et dans la mesure prévues par cette offre.

---

Termes et définitions

1.1. Vendeur – Entreprise unitaire privée « Cobra-RTP », UNP 791421413.

1.2. Acheteur – une personne physique ayant la pleine capacité juridique conformément à la législation en vigueur de la République du Bélarus, qui a accompli des actes implicites visant à conclure un contrat de vente et d’achat de biens destinés à un usage personnel et familial non lié à une activité professionnelle, en acceptant les termes de la présente offre.

1.3. Parties à l’accord – l’acheteur et le vendeur conjointement, ainsi que chacune des parties individuellement.

1.4. Accord (Offre) – un accord conclu entre le Vendeur et l’Acheteur sous la forme du présent document, qui constitue un accord d’offre publique au sens du paragraphe 2 de l’article 407 du Code civil de la République du Bélarus.

1.5. Une commande est une demande envoyée par l'acheteur de manière indépendante, au moyen du formulaire établi par le vendeur, via le site web de la boutique en ligne, pour l'achat de marchandises et leur livraison.

1.6. Un produit est un article présenté sur le site web de la boutique en ligne et destiné à la vente. Ce produit est un article techniquement complexe, conçu pour le sport automobile et la reprogrammation moteur professionnelle des voitures de sport.

1.7. Services (Travaux) – livraison de marchandises à l'adresse spécifiée.

1.8. Site web (boutique en ligne) – une ressource appartenant au vendeur, située sur Internet à l’adresse : www.cobrartp.comCe site web contient des informations sur les produits, leurs prix, les conditions de commande et de livraison, et est destiné à la conclusion de contrats de vente à distance. Les informations sur les produits figurant sur le site web constituent une offre publique au sens de l'article 407, paragraphe 2, du Code civil de la République du Bélarus.

1.9. Transporteur – une organisation tierce qui fournit des services de transport, d’entreposage, d’émission ou de livraison de marchandises aux acheteurs en vertu d’un accord avec le vendeur.

1.10. La livraison est un service de transfert des marchandises du vendeur à l'acheteur par l'intermédiaire de tiers.

1.11. Données personnelles – toute information se rapportant à une personne physique spécifique ou déterminable à partir de ces informations (personne concernée par les données personnelles), y compris son nom de famille, son prénom, son patronyme, son âge, son adresse, son numéro de téléphone et son adresse électronique.

1.12. Traitement des données personnelles – opérations effectuées sur des données personnelles, notamment la collecte, la systématisation, l’accumulation, le stockage, la clarification (mise à jour, modification), l’utilisation, la diffusion (y compris le transfert à des tiers impliqués dans l’exécution du présent contrat), la dépersonnalisation, le blocage et la destruction des données personnelles.

---

2. Objet du contrat

2.1. Le vendeur, par ses propres moyens ou par l'intermédiaire de tiers, transfère les marchandises, et l'acheteur accepte et paie les marchandises conformément aux termes du présent contrat.

2.2. La propriété des marchandises est transférée à l'acheteur dès leur livraison effective. Simultanément, le risque de perte ou d'endommagement accidentel des marchandises est transféré à l'acheteur.

---

3. Le moment de la conclusion du contrat

3.1. Conformément aux articles 405 et 407 du Code civil de la République du Bélarus, le texte du présent contrat constitue une offre publique, c'est-à-dire une offre du vendeur à l'acheteur d'acheter les marchandises en les acceptant.

3.2. L’acceptation de la présente Offre (Contrat) vaut passation de Commande par l’Acheteur sur le Site Internet du Vendeur, conformément à la procédure décrite à l’article 3.3 de la présente Offre. Aux fins du présent Contrat, la date de passation de la Commande par l’Acheteur est réputée être la date de conclusion du Contrat, sauf si le Vendeur informe l’Acheteur de l’indisponibilité du Produit commandé. Dans ce cas, le Contrat est réputé non conclu et le Vendeur remboursera intégralement les sommes versées par l’Acheteur (le cas échéant) dans un délai de 5 (cinq) jours ouvrables.

3.3. L'acheteur passe une commande de manière indépendante via le site web. Pour ce faire, l'acheteur doit suivre les étapes séquentielles suivantes :

• sélectionnez un produit affiché sur le site Web, indiquez sa quantité, ses options et sa configuration, ses options supplémentaires et autres paramètres ;

• Remplissez le formulaire de commande en indiquant votre nom de famille, votre prénom, votre patronyme, votre adresse de livraison, votre numéro de téléphone portable et votre adresse e-mail ;

• Vérifiez que le formulaire a été correctement rempli et confirmez la commande en cliquant sur le bouton approprié sur le site Web.

Après avoir passé une commande, l'acheteur recevra un courriel de confirmation contenant le numéro de commande, la liste des produits commandés et le montant à payer.

3.4. L'utilisateur autorisé (enregistré) est seul responsable de toutes les conséquences négatives possibles en cas de transfert de son identifiant et de son mot de passe à des tiers, ainsi que des données personnelles inexactes (nom de famille, prénom, patronyme, adresse de livraison, numéro de téléphone portable, adresse e-mail).

3.5. Le fait pour l'acheteur de passer une commande conformément aux conditions ci-dessus vaut acceptation sans réserve par l'acheteur des termes du présent contrat.

3.6. La date de livraison (transfert) du Produit à l'Acheteur est précisée sur le Site lors de la passation de la Commande. Le Vendeur s'engage à livrer le Produit à l'Acheteur dans le délai indiqué dans la confirmation de Commande envoyée par courriel. Si le Produit est indisponible dans l'entrepôt du Vendeur ou si d'autres raisons objectives empêchent le respect de la date de livraison prévue, le Vendeur informera l'Acheteur d'un changement de date de livraison dans un délai de deux (2) jours ouvrables suivant la passation de la Commande. À défaut d'accord sur une nouvelle date, l'Acheteur a le droit d'annuler la Commande sans pénalités pour aucune des Parties.

3.7. Du fait que les Parties ont accompli certains actes manifestant leur volonté d'établir des relations contractuelles, l'accord n'exige pas le respect de la forme écrite ni sa signature par les Parties.

3.8. Le paiement des marchandises confirme la conclusion du contrat. Le contrat est exécuté dès la réception des marchandises par l'acheteur.

3.9. Un accord conclu selon les modalités décrites ci-dessus est pleinement contraignant. Toutefois, les parties peuvent à tout moment formaliser par écrit un contrat de vente dont les termes et conditions sont compatibles avec la présente offre.

---

4. Prix et modalités de paiement des marchandises

4.1. Le prix indiqué sur le site web est définitif et figure à côté du nom du produit. Le vendeur peut modifier unilatéralement le prix du produit avant la passation de la commande par l'acheteur. Une fois la commande passée, le prix du produit n'est plus modifiable. Si le vendeur ne dispose pas du produit spécifié en stock et propose à l'acheteur un produit similaire, le prix sera convenu séparément entre les parties.

4.2. Le prix du Produit n'inclut pas les frais de livraison, sauf indication contraire expresse sur le Site Web lors de la passation de la Commande.

4.3. Le paiement des marchandises s'effectue :

• résidents de la République du Bélarus - en roubles biélorusses ;

• non-résidents de la République du Bélarus - en roubles bélarussiens (le montant équivalent en devises étrangères est déterminé au taux de change officiel de la Banque nationale de la République du Bélarus le jour de la passation de la commande, sauf disposition contraire de la législation de la République du Bélarus).

4.4. Le paiement du Produit est effectué par l'Acheteur en règlement intégral (100 %) à l'avance, soit par paiement en ligne, soit par virement bancaire, soit à la réception du colis au bureau de poste en cas de choix du mode de paiement « Paiement à la livraison ». L'obligation du Vendeur de livrer le Produit débute dès réception du paiement intégral et de la livraison, sauf accord contraire des Parties stipulé dans la Commande.

4.5. Le paiement est confirmé par une notification de paiement envoyée à l'acheteur par courriel.

---

5. Livraison des marchandises

5.1. L'acheteur peut consulter le statut de sa commande dans son compte personnel sur le site web du vendeur. Le vendeur informera l'acheteur de toute modification du statut de sa commande ou de l'expédition du produit à l'adresse électronique fournie.

5.2. Les marchandises sont livrées à l'adresse indiquée par l'acheteur par un transporteur spécialement mandaté (une organisation tierce fournissant des services de transport, d'entreposage et de livraison de marchandises).

5.3. Le délai de livraison estimé du Produit est indiqué sur le Site Web lors de la passation de la Commande. Le Vendeur mettra tout en œuvre pour respecter ce délai ; toutefois, le délai de livraison exact ne peut être garanti, car il dépend du transporteur, des services postaux, des autorités douanières et d’autres facteurs externes indépendants de la volonté du Vendeur.

5.4. Si le Produit n'est pas livré à l'Acheteur dans un délai de 60 (soixante) jours calendaires à compter de la confirmation de paiement de la Commande, l'Acheteur est en droit de demander au Vendeur une indemnisation partielle pour le délai d'attente, à hauteur de 15 % (quinze pour cent) maximum de la valeur du Produit (hors frais de livraison). Le montant exact de cette indemnisation est déterminé unilatéralement par le Vendeur, sans toutefois excéder 15 % de la valeur du Produit. L'indemnisation sera versée sur le compte bancaire de l'Acheteur ou par tout autre moyen convenu dans un délai de 10 (dix) jours ouvrables suivant la réception de sa demande.

5.5. En cas de retour des marchandises au vendeur parce que l'acheteur ne les réclame pas (expiration du délai de stockage de l'envoi au point de retrait/agence du transporteur, refus de réception, etc.), le vendeur remboursera le prix payé pour les marchandises, déduction faite des frais réels engagés pour l'organisation de la livraison et du retour des marchandises (y compris, mais sans s'y limiter : les tarifs du transporteur pour l'expédition dans les deux sens, les frais de traitement des documents, l'assurance, le stockage de l'envoi, ainsi que les frais des systèmes de paiement pour les remboursements).

5.6. En cas de perte avérée des marchandises par le transporteur, ou de confiscation ou de retour des marchandises par les autorités douanières du pays destinataire, l'acheteur a le droit de choisir l'une des options suivantes :

5.6.1. Remboursement: Le vendeur remboursera intégralement le coût des marchandises et les frais d'expédition payés par l'acheteur dans un délai de 14 (quatorze) jours calendaires à compter de la date de réception de la preuve documentaire de la confiscation ou du retour des marchandises, ou de la réception effective des marchandises retournées à l'entrepôt du vendeur, selon la première éventualité.

En choisissant cette option, le vendeur ne garantit pas la disponibilité du produit en entrepôt au moment du remboursement et de la passation ultérieure d'une nouvelle commande par l'acheteur.

5.6.2. Renvoyer :

• à perte Marchandises prises en charge par le transporteur - Le vendeur réexpédie les marchandises à ses propres frais s’il existe un produit similaire dans l’entrepôt du vendeur ;

• à confiscation ou retour Marchandises retenues par les autorités douanières - Le vendeur réexpédie les marchandises par accord des partiesLes frais de relivraison sont à votre charge Acheteur, sauf accord contraire écrit des Parties.

En cas de réexpédition en vertu de la présente clause, le Contrat restera en vigueur et le délai de livraison sera recalculé à compter de la date de réexpédition.

5.7. L'obligation du Vendeur de rembourser ou de réexpédier les Marchandises, conformément à l'article 5.6 du présent Contrat, naît uniquement sur présentation d'un document officiel confirmant la perte, la confiscation ou le retour des Marchandises. L'absence d'un tel document constitue un motif de refus de prise en charge de la réclamation de l'Acheteur jusqu'à réception de la preuve requise. La charge de la preuve incombe à l'Acheteur, sauf si le Vendeur a obtenu ces informations auprès du transporteur ou des autorités douanières.

5.8. Le choix de l'acheteur (clause 5.6.1 ou clause 5.6.2) est définitif et ne peut être modifié après que le vendeur a commencé à l'exécuter.

---

6. Obligations de garantie. Retour et remplacement des marchandises

6.1. Le vendeur garantit que les marchandises sont conformes aux exigences de la législation de la République du Bélarus en matière de réglementation technique, ainsi qu'aux exigences généralement applicables à ce type de produit.

6.2. Le Vendeur offre une garantie sur les Marchandises pendant une période de 12 (douze) mois à compter de la date de transfert des Marchandises à l’Acheteur (la marque du Transporteur sur la livraison de l’envoi).

6.3. La garantie est fournie sous réserve du respect par l'acheteur des règles de stockage, d'installation et d'utilisation du Produit, telles qu'elles figurent dans le manuel d'utilisation (instructions d'utilisation) joint au Produit ou sous forme électronique sur le site web du Vendeur.

6.4. La garantie ne s'applique pas dans les cas suivants :

• 6.4.1. des réparations ou interventions sur la structure interne des Marchandises ont été effectuées par des personnes non autorisées par le Vendeur ou le fabricant ;

• 6.4.2. la présence de dommages mécaniques aux Marchandises (fissures, éclats, bosses, déformation du corps) survenus après le transfert des Marchandises à l'Acheteur ;

• 6.4.3. dommages causés au Produit par des liquides ou d'autres environnements agressifs, entraînant une perte totale ou partielle de fonctionnalité ;

• 6.4.4. apporter des modifications au matériel ou au logiciel du Produit sans le consentement du Vendeur ;

• 6.4.5. l'utilisation d'accessoires avec le Produit qui ne sont pas recommandés par le fabricant ;

• 6.4.6. absence ou endommagement des numéros de série d'usine, des marquages, des autocollants « QC Passed » ou autres marques d'identification ;

• 6.4.7. l’utilisation du Produit à des fins autres que celles prévues ou en violation des instructions du fabricant ;

• 6.4.8. violation des règles d’utilisation des piles établies par le fabricant, ou utilisation de piles provenant de fabricants tiers incompatibles avec le Produit.

6.5. Pendant la période de garantie, tout défaut du Produit imputable au fabricant (Vendeur) sera réparé aux frais de ce dernier. Le Vendeur prendra en charge les frais d'expédition du Produit vers et depuis le centre de service, sauf accord contraire entre les Parties. L'Acheteur est tenu d'emballer correctement le Produit retourné afin d'éviter tout dommage pendant le transport. Si le Produit est endommagé lors du retour du fait du transporteur, ce dernier sera tenu responsable.

6.6. Si les défauts du produit sont imputables à un vice de fabrication, le vendeur remboursera les frais d'expédition aller-retour du produit vers le centre de service. Dans les autres cas (y compris ceux non couverts par la garantie), les frais d'expédition ne sont pas remboursables.

6.7. Les coordonnées du service de garantie sont disponibles sur le site Web : www.cobrartp.com.

6.8. Tous les produits vendus sur le site web sont techniquement complexes et figurent sur la liste des produits non alimentaires de qualité acceptable non échangeables ni remboursables, approuvée par la résolution n° 778 du Conseil des ministres de la République du Bélarus en date du 14 juin 2002. Les produits de qualité acceptable ne peuvent être ni échangés ni remboursés. Les retours ne sont possibles que pour les produits de qualité insuffisante (défectueux ou non conformes), conformément à la procédure établie par la présente section et à la législation de la République du Bélarus relative à la protection des consommateurs.

---

7. Logiciel

7.1. Le logiciel (ci-après dénommé le « Logiciel ») inclus dans le Produit en fait partie intégrante et est fourni avec celui-ci. Le titulaire des droits d’auteur du Logiciel est le Vendeur (sauf indication contraire sur le Site Web ou dans la documentation du Produit).

7.2. Le titulaire des droits d'auteur accorde à l'acheteur le droit d'utiliser le logiciel aux termes d'une licence simple (non exclusive) à titre gratuit pour toute la durée de vie du produit.

7.3. L'acheteur est l'utilisateur final du logiciel et n'a aucun droit à :

• 7.3.1. utiliser le logiciel à des fins commerciales, sauf disposition contraire de la licence ;

• 7.3.2. copier, reproduire, publier, distribuer, sous-licencier, transférer pour une utilisation temporaire, louer, donner en location ou louer le logiciel ;

• 7.3.3. modifier, éditer ou supprimer les marques de commerce ou autres désignations du titulaire du droit d’auteur contenues dans le logiciel ;

• 7.3.4. tenter de décompiler, de désassembler ou d'extraire de toute autre manière le code source du Logiciel ;

• 7.3.5. apporter des modifications à la fonctionnalité du logiciel qui ne sont pas prévues dans le manuel d'utilisation.

7.4. Le titulaire des droits d'auteur garantit que le logiciel est original, ne viole pas les droits de tiers et ne contient aucun virus ni autre programme malveillant.

7.5. Le titulaire des droits d'auteur ne saurait être tenu responsable de la compatibilité du logiciel avec le matériel ou les logiciels de l'acheteur, sauf si ce matériel ou ces logiciels ont été expressément recommandés par le vendeur.

7.6. Le titulaire des droits d'auteur ne sera pas responsable des pertes subies par l'acheteur suite à l'utilisation des informations obtenues par le biais du logiciel, sauf si ces pertes résultent directement d'un dysfonctionnement du logiciel lui-même.

7.7. Le droit d'utiliser le logiciel est considéré comme accordé dès l'acceptation de la présente offre.

7.8. Le droit d'utiliser le Logiciel prendra fin à l'expiration de la durée de vie du Produit spécifiée dans le mode d'emploi, ou dès que le droit de propriété de l'Acheteur sur le Produit cessera.

---

8. Droits et obligations des parties

8.1. Le vendeur est tenu de:

• 8.1.1. assurer le respect de toutes les obligations envers l’Acheteur conformément aux termes du présent Contrat et à la législation de la République du Bélarus ;

• 8.1.2. transférer les Marchandises à l'Acheteur conformément à la Commande exécutée ;

• 8.1.3. informer l'acheteur de l'expédition des marchandises à l'adresse électronique spécifiée lors de la passation de la commande ;

• 8.1.4. fournir à l’acheteur des informations sur les délais d’exécution de la commande de la manière prescrite par la clause 3.6 du présent contrat ;

• 8.1.5. assurer la protection et la confidentialité des données personnelles de l’acheteur conformément à la procédure établie par la loi de la République du Bélarus « Sur les données personnelles » ;

• 8.1.6. offrir à l'acheteur la possibilité de se désinscrire à tout moment de la réception de courriers publicitaires et d'information.

8.2. Le vendeur a le droit de:

• 8.2.1. modifier les prix des Biens et les tarifs des services connexes de la manière prévue à la clause 4.1 du présent Accord ;

• 8.2.2. étendre, réduire ou suspendre la vente de produits individuels sur le site Web après en avoir informé les acheteurs en publiant des informations sur le site Web ;

• 8.2.3. Annuler la commande de l'acheteur au stade de la confirmation si le vendeur ne dispose pas du produit demandé ou si les informations fournies par l'acheteur ne permettent pas la livraison (par exemple, une adresse incorrecte). Dans ce cas, le vendeur est tenu d'en informer l'acheteur et de rembourser tous les fonds versés (le cas échéant) dans un délai de 5 (cinq) jours ouvrables ;

• 8.2.4. utiliser la technologie des cookies pour améliorer le fonctionnement du Site ; cette technologie ne contient pas d'informations confidentielles et n'est pas transférée à des tiers ;

• 8.2.5. recevoir et traiter les informations relatives à l’adresse IP du visiteur du Site afin de remplir les obligations découlant du présent Contrat et d’assurer la sécurité du Site ;

• 8.2.6. traiter les données personnelles de l’Acheteur pendant la période nécessaire à l’exécution du présent Contrat, ainsi qu’au respect des obligations légales (y compris comptables), mais pas pendant plus de 5 (cinq) ans à compter de la date d’exécution du Contrat, à moins qu’une autre période ne soit établie par la loi ;

• 8.2.7. Nous n'envoyons de messages promotionnels et informatifs à l'acheteur qu'avec son consentement préalable, exprimé par le biais d'une case cochée lors de la passation de la commande. L'acheteur peut se désabonner de ces messages à tout moment.

8.3. L'acheteur est tenu de :

• 8.3.1. Avant de passer une commande, familiarisez-vous avec les termes du présent contrat, les prix des marchandises et les règles de livraison et de retour ;

• 8.3.2. fournir des données personnelles exactes et les informations nécessaires à la passation et à la livraison de la commande ;

• 8.3.3. consentir au traitement de leurs données personnelles de la manière prescrite par le présent Accord et la législation de la République du Bélarus ;

• 8.3.4. payer les Biens et Services commandés (travaux) conformément aux termes du présent Contrat ;

• 8.3.5. À réception des marchandises, inspectez leur aspect, vérifiez la quantité, l'intégralité, l'intégrité de l'emballage et la présence de dommages visibles. Si des dommages ou des anomalies par rapport à la commande sont constatés, signalez-le immédiatement en présence du transporteur ;

• 8.3.6. Ne transférez pas vos données d'inscription (identifiant et mot de passe) à des tiers.

8.4. L'acheteur a le droit de:

• 8.4.1. obtenir des informations fiables sur les propriétés du produit pour le consommateur, les conditions de son achat et de sa livraison ;

• 8.4.2. contacter le vendeur pour obtenir des conseils sur les questions relatives au produit avant de passer la commande ;

• 8.4.3. modifier le contenu de la commande (en termes d'adresse de livraison ou de composition du produit) avant son expédition par le vendeur. Le vendeur s'engage à prendre toutes les mesures raisonnables pour coordonner ces modifications ;

• 8.4.4. apporter des modifications à vos données personnelles en envoyant une demande correspondante au Vendeur ;

• 8.4.5. Vous pouvez vous désabonner à tout moment des communications promotionnelles et informatives en cliquant sur le lien figurant dans un tel message ou en envoyant une demande au vendeur.

---

9. Responsabilités des parties

9.1. En cas de non-respect ou de mauvaise exécution des termes du présent Accord, les Parties seront responsables conformément à la législation de la République du Bélarus.

9.2. L'acheteur est responsable de l'exactitude des informations fournies lors de la passation d'une commande.

9.3. Le vendeur ne sera pas responsable en cas de sélection incorrecte par l'acheteur des caractéristiques du produit, ou si les attentes de l'acheteur concernant les propriétés du produit pour le consommateur ne sont pas satisfaites, ainsi que pour toute action de l'acheteur liée à des modifications de la conception du produit, etc.

9.4. En cas de force majeure qu'une Partie au présent Accord ne pouvait ni prévoir ni empêcher par des mesures raisonnables, le délai d'exécution des obligations au titre du présent Accord sera prolongé proportionnellement à la durée de ces circonstances, sans indemnisation pour les pertes subies.

9.5. Ces événements extraordinaires comprennent notamment : les inondations, les incendies, les tremblements de terre, les explosions, les tempêtes, les affaissements de terrain, les autres phénomènes naturels, les épidémies, ainsi que les guerres ou les actions militaires, les actes terroristes ; les surtensions sur le réseau électrique et autres circonstances entraînant la défaillance des équipements techniques de l'une quelconque des Parties à l'Accord.

9.6. La Partie pour laquelle une situation s'est produite dans laquelle il est devenu impossible de remplir ses obligations en raison de circonstances de force majeure est tenue d'en informer immédiatement (mais au plus tard 5 (cinq) jours ouvrables) l'autre Partie par écrit, en précisant la survenance, la durée prévue et la fin de ces circonstances.

9.7. En cas de litige concernant la date de survenance, la durée et la fin d'un cas de force majeure, la conclusion de l'autorité compétente du lieu où se trouve la partie concernée fera foi de manière valable et suffisante du début, de la durée et de la fin dudit cas de force majeure.

9.8. Le défaut de notification ou la notification tardive à une Partie de la survenance d'un cas de force majeure la prive du droit de s'en prévaloir pour s'exonérer de sa responsabilité en cas de manquement à ses obligations au titre du présent Accord.

9.9. Si les circonstances de force majeure ou leurs conséquences continuent de se produire pendant plus de 30 (trente) jours calendaires consécutifs, le Contrat peut être résilié à l'initiative de l'une ou l'autre des Parties en envoyant un avis écrit à l'autre Partie.

---

10. Données personnelles

La politique d'utilisation des données personnelles est décrite sur la page Politique de confidentialité du site Web.

---

11. Autres conditions

11.1. Le vendeur se réserve le droit de modifier le présent contrat. Les modifications entreront en vigueur quinze (15) jours calendaires après leur publication sur le site web, sauf indication contraire dans l'avis lui-même. Les modifications défavorables à l'acheteur (notamment les augmentations de prix et les modifications des conditions de retour) ne s'appliqueront qu'aux commandes passées après leur entrée en vigueur.

11.2. L’acheteur sera informé de toute modification ou ajout au contrat par la publication du texte des modifications sur le site web. L’acheteur s’engage à consulter régulièrement le site web pour prendre connaissance des modifications.

11.3. Les Parties s'engagent à régler par la négociation tout différend relatif à l'inexécution ou à la mauvaise exécution des obligations découlant du présent Accord. Une procédure de réclamation est obligatoire. Le délai d'examen des réclamations est de 20 (vingt) jours ouvrables à compter de leur réception.

11.4. En cas d'échec de la négociation à l'amiable, les litiges seront soumis au tribunal compétent du lieu d'établissement du vendeur, conformément à la législation de la République du Bélarus.

11.5. Toutes les informations fournies sur le site web (images, descriptions, vidéos) sont données à titre indicatif. La couleur, la forme, la taille et l'emballage du produit peuvent différer légèrement des images présentées. En cas de doute, l'acheteur peut consulter le vendeur avant de passer commande.

11.6. Tous les éléments publiés sur le site Web (conception, textes, images graphiques, vidéos, logos, marques déposées) sont la propriété exclusive du vendeur (titulaire du droit d'auteur) et ne peuvent être utilisés sans son autorisation écrite préalable.

11.7. L'acheteur reconnaît et accepte que le produit est exclusivement destiné à un usage en sport automobile et à la reprogrammation moteur professionnelle. Le produit n'est pas destiné à être utilisé sur des véhicules autorisés à circuler sur la voie publique, sauf mention contraire expresse dans ses spécifications. L'utilisation du produit sur la voie publique peut être contraire à la législation du pays de l'acheteur, qui en assume l'entière responsabilité.

11.8. Les Parties conviennent que les règlements selon les modalités de paiement anticipé, de paiement d'avance, de plan de versements échelonnés ou de paiement différé en vertu du présent Accord ne constituent pas un prêt commercial au sens de l'article 770 du Code civil de la République du Bélarus et ne constituent pas un motif de calcul d'intérêts, sauf disposition expresse contraire du présent Accord.

11.9. Le vendeur peut révoquer l'offre (contrat) à tout moment en publiant un avis à cet effet sur le site web au moins 24 (vingt-quatre) heures avant la révocation. La révocation de l'offre ne constitue pas un motif de résiliation des obligations du vendeur au titre des contrats en vigueur.

11.10. Les notifications, réclamations et autres messages juridiquement significatifs des Parties seront envoyés : par le Vendeur – à l’adresse électronique de l’Acheteur indiquée lors de la passation de la Commande ; par l’Acheteur – à l’adresse électronique du Vendeur (équipe@cobrartp.com ou à une autre adresse indiquée sur le site Web), ou via le formulaire de contact du site Web, ou par courrier recommandé à l'adresse légale du vendeur.

---

12. Dispositions finales

12.1. Le présent accord est valable jusqu'à ce que toutes ses conditions soient remplies par les parties ou que le vendeur révoque l'offre.

12.2. Pour tout autre aspect non prévu par le présent Accord, les Parties se conformeront à la législation en vigueur de la République du Bélarus.

---

Coordonnées Du Vendeur:

Entreprise privée « Cobra-RTP »

VAT 791421413

Compte courant (BYN) : BY16POIS30120182793701933001

Chez Paritetbank OJSC, SWIFT (BIC) POISBY2X

Adresse légale de la banque : 220002, Minsk, rue Kiseleva, 61a